در این درس، با ساختار افعال با قاعده و فعل مهم “haben” (داشتن) در زبان آلمانی آشنا می شویم.
در این درس، با ساختار افعال با قاعده آلمانی آشنا می‌شویم و همچنین با یکی از افعال مهم و حیاتی آلمانی یعنی “haben” (داشتن) آشنا خواهیم شد.
افعال اساسی‌ترین قسمت در یادگیری زبان‌ها هستند و در زبان آلمانی نیز به همین شکل است.
با آشنایی با قواعد ساده افعال با قاعده، می‌توانید تعداد زیادی از افعال آلمانی را به کار ببرید و با استفاده از افعال بی قاعده مانند “haben” (داشتن)، احساسات و نیازهای خود را به زبان آلمانی بیان کنید.
با آموزش زبان آلمانی آنلاین همراه با ینز بامزه همراه باشید…
آماده‌اید برویم برای یادگیری مطالب جدید و جذاب آلمانی… این موارد را یاد خواهید گرفت:
- ساختار پایه افعال آلمانی
- فعل بسیار مهم “داشتن”
فهرست مطالب
پس چه اتفاقی می‌افتد وقتی هنوز با ینز در جزیره متروک گیر کرده‌اید و خبری از نجات نیست و دانستن اینکه چگونه “لطفا” و “متشکرم” بگویید دیگر کافی نیست؟
وقتی نوبت به ارتقای زبان آلمانی شما می‌رسد، برخی از مفیدترین چیزهایی که می‌توانید یاد بگیرید افعال هستند.
شاید از دوران مدرسه به یاد داشته باشید که افعال “کلمات انجام” هستند. این بدان معناست که آنها به شما کمک می‌کنند تا بدوید، بپرید، پرتاب کنید و بسیاری از کارهای دیگر را انجام دهید.
اما همچنین برخی از افعال بسیار مهم وجود دارند که در هر زبانی که می‌آموزید، همه جا آنها را می‌بینید. در واقع، شما قبلاً یکی از آنها را در دروس قبلی ملاقات کرده‌اید: فعل “to be”.
اگر نیازی به یادآوری دارید، دوباره می‌گوییم:
| 🇮🇷 فارسی | 🇩🇪 آلمانی |
|---|---|
| من هستم | ich bin |
| تو هستی (غیر رسمی) | du bist |
| شما هستید (رسمی) | Sie sind |
| او هست(مذکر) | er ist |
| او هست (مونث) | sie ist |
| آن هست | es ist |
| همه شما هستید (غیر رسمی) | ihr seid |
| همه شما هستید (رسمی) | sie sind |
| ما هستیم | wir sind |
| آنها هستند | sie sind |
چگونه افعال شبیه ربات‌های تبدیل‌شونده هستند؟
توجه کنید که فعل “to be” در جدول بالا بسته به اینکه فعل به چه کسی یا چه چیزی اشاره می‌کند، تغییر می‌کند.
ما در زبان انگلیسی نیز مفهوم مشابهی از تغییرات فعل داریم. گاهی اوقات فعل فقط با اضافه کردن –s در انتهای آن کمی تغییر می‌کند.
- I sing / من می‌خوانم
- You sing / تو می‌خوانی
- He/she/it sings / او / آن (مذکر/مونث/اشیا و حیوانات) می‌خواند
- We sing / ما می‌خوانیم
- They sing / آنها می‌خوانند
گاهی اوقات، فعل‌های انگلیسی برای هر شخص به طور چشمگیری تغییر می‌کنند.
- I am / من هستم
- You are / تو هستی
- He/she/it is / او / آن (مذکر/مونث/اشیا و حیوانات) هست
- We are / ما هستیم
- They are / آنها هستند
افعال آلمانی نیز تغییر می‌کنند. اما خوشبختانه، آنها عمدتاً از یک الگوی قابل پیش‌بینی پیروی می‌کنند – بنابراین، هنگامی که شما الگو را درک کردید، می‌توانید از تعداد زیادی از افعال آلمانی استفاده کنید.
برای درک چگونگی تغییر آنها، ابتدا باید ساختار یک فعل آلمانی را بدانید. هر فعل از یک ریشه فعل و یک پایانه فعل تشکیل شده است. در ادامه چند مثال آورده شده است:
| پایانه فعل / ریشه فعل | فعل کامل |
|---|---|
| = geh + en | gehen (رفتن) |
| = sag + en | sagen (گفتن) |
| = lauf + en | laufen (دویدن) |
وقتی افعال آلمانی تغییر می‌کنند، پایانه اصلی خود را رها کرده و پایانه جدیدی می‌گیرند. آیا می‌توانید الگوی پایانه‌ها را در زیر تشخیص دهید؟
پایانه‌های فعل برای "singen" (خواندن) و "sagen" (گفتن):
| شخص / ضمیر | فعل خواندن | فعل گفتن |
|---|---|---|
| من | ich singe | ich sage |
| تو (غیررسمی) | du singst | du sagst |
| شما (رسمی) | Sie singen | Sie sagen |
| او (مذکر) | er singt | er sagt |
| او (مؤنث) | sie singt | sie sagt |
| آن (اشیا و حیوانات) | es singt | es sagt |
| همه‌ی شما | ihr singt | ihr sagt |
| ما | wir singen | wir sagen |
| آنها | sie singen | sie sagen |
اکنون که الگو را دیده‌اید، ببینید آیا می‌توانید پایانه‌های فعل مهم دیگری به نام “gehen” (رفتن) را پیدا کنید. سپس برای بررسی پاسخ خود، روی دکمه نمایش کلیک کنید!
پایان‌های فعل برای "gehen" (رفتن):
| شخص / ضمیر | فعل رفتن |
|---|---|
| من می‌روم |
ich gehe |
| تو می‌روی (غیر رسمی) |
du gehst |
| شما می‌روید (رسمی) |
Sie gehen |
| او می‌رود (مذکر) |
er geht |
| او می‌رود (مونث) |
sie geht |
| آن می‌رود (اشیا و حیوانات) |
es geht |
| همه شما می‌روید |
ihr geht |
| ما می‌رویم |
wir gehen |
| آنها می‌روند |
sie gehen |
حالا که الگوی اصلی افعال با قاعده آلمانی را می‌دانید! (بروید خودتان را یک شنیسل مهمان کنید!) این قاعده برای بسیاری از افعال آلمانی کاربرد دارد، اما چند استثناء هم وجود دارد. یک استثناء بسیار مهم فعل “haben” (داشتن) است.
فعل ضروری: haben (داشتن)
فعل “داشتن” برای انواع عبارات پایه آلمانی ضروری است. (بیشتر از آنچه که احتمالاً انتظار دارید!) فعل “haben” یک فعل بی قاعده است، بنابراین متوجه خواهید شد که کمی با الگویی که به تازگی آموخته‌اید متفاوت است. در اینجا نحوه تغییر فعل آلمانی “داشتن” آورده شده است.
پایانه فعل برای "haben" (داشتن):
| 🇮🇷 فارسی | 🇩🇪 آلمانی |
|---|---|
| من دارم | ich habe |
| تو داری (غیررسمی) | du hast |
| شما دارید (رسمی) | Sie haben |
| او دارد (مذکر) | er hat |
| او دارد (مؤنث) | sie hat |
| آن دارد (اشیا و حیوانات) | es hat |
| همه شما دارید | ihr habt |
| ما داریم | wir haben |
| آنها دارند | sie haben |
آیا متوجه شدید که در برخی از افعال حرف b ناپدید می‌شود؟
“haben” یک فعل مهم است که وقتی با ینز روی جزیره خیالی گیر کرده‌اید، می‌توانید از آن استفاده کنید تا در مورد حالت ها و احساس خود صحبت کنید.
به جای اینکه بگویید گرسنه، تشنه یا ترسیده‌اید، در زبان آلمانی می‌گویید که گرسنگی، تشنگی یا ترس دارید.
| 🇮🇷 فارسی | 🇩🇪 آلمانی |
|---|---|
| من گرسنه هستم. (من گرسنگی دارم.) | Ich habe Hunger. |
| او تشنه است. (او تشنگی دارد.) | Er hat Durst. |
| ما ترسیده‌ایم. (ما ترس داریم.) | Wir haben Angst. |
شما هم امتحان کنید. با استفاده از فعل “haben” به ینز بگویید که چه احساسی دارید.
Ich habe __________.
نجات از جزیره‌ی خیالی!
پس از چند روز مبارزه با گرسنگی تخیلی، آب و هوای تخیلی و برخی از حیوانات تخیلی عجیب، متوجه می‌شوید که ینز چند چیز را فراموش کرده که شما اطلاعی از آنها نداشتید.
در نتیجه مشخص می‌شود که او چند اشیاء را در اختیار دارد که شما اطلاعی از آنها نداشتید. (در اینجا دوباره فعل “haben” به کار می‌آید.)
| 🇮🇷 فارسی | 🇩🇪 آلمانی |
|---|---|
| من یک کوله‌پشتی دارم. | Ich habe einen Rucksack. |
واقعاً، ینز؟ چه چیزی در داخل آن کوله‌پشتی است؟
| 🇮🇷 فارسی | 🇩🇪 آلمانی |
|---|---|
| من آب دارم. | Ich habe Wasser. |
| من چند کبریت دارم. | Ich habe ein paar Streichhölzer. |
| من دو بالشت دارم. | Ich habe zwei Kissen. |
| نگاه کن! من یک گوشی همراه دارم! | Guck mal! Ich habe ein Handy! |
خب، شاید وقت آن است که صبرمان تمام شود و با ینز روبرو شویم. اما حداقل او یک تلفن همراه دارد که می‌تواند ما را از این جزیره خارج کند. چه خوش شانس! (این به این معناست که وقت آن است که یک عبارت دیگر با فعل جدیدمان بیاموزیم.)
| 🇮🇷 فارسی | 🇩🇪 آلمانی |
|---|---|
| تو شانس داری.(تو خوش شانسی.) | Du hast Glück. |