با سلام و خوش آمدگویی به شما کاربران گرامی.
زبان‌آموزان عزیزی که به دنبال یادگیری مکالمه زبان آلمانی هستید، خوش آمدید به مجموعه مقالات “مکالمات روزمره آلمانی” از وبسایت آموزشگاه زبان آلمانی شیلر کلن(انستیتو شیلر کلن).
در این مجموعه مقالات، قصد داریم در هر قسمت به شما عبارات روزمره و کاربردی، نکات و مهارت‌های اساسی مکالمه در زبان آلمانی را آموزش دهیم.
این سری مقالات مخصوصاً برای کسانی که تازه شروع به یادگیری زبان آلمانی کرده‌اند یا می‌خواهند مهارت‌های مکالمه خود را بهبود بخشند، طراحی شده است.
ثبت نام کلاس مکالمه خصوصی
آیا می‌خواهید مکالمه زبان آلمانی خود را بهبود دهید؟
انستیتو شیلر کلن، کلاس‌های مکالمه آنلاین از A1 تا C2 را بصورت خصوصی ارائه می‌نماید.
ما در شیلر شما را شگفت زده خواهیم کرد!
با شیلر کُلن شروع کُن!
سرآغاز
در مقاله امروز، ما به موضوع گفتگو و ملاقات با افراد و مواردی همچون معرفی خود، سلام و احوال پرسی، توصیف شغل، معرفی اعضای خانواده، اصطلاحات و درخواست‌های محترمانه، مشکلات و سوالات عامه، و اظهار نظر و احترام نسبت به افراد را بررسی خواهیم کرد.
همچنین، به نکات مهمی در مورد رعایت ادب و قوانین رفتار در مکالمات روزمره در فرهنگ آلمان نیز می‌پردازیم.
با ما همراه شوید و این ماجراجویی زبانی را تجربه کنید. ما از شما دعوت می‌کنیم تا به دنیای زبان آلمانی سلام کنید و از این سفر شیرین لذت ببرید.
پس بیایید بدون وقفه به یادگیری مکالمات روزمره آلمانی بپردازیم و در مکالمه زبان آلمانی مهارت کسب کنیم.
معرفی خود و اطلاعات شخصی
Wie heißen Sie?
نام شما چیست؟
Wie heißt du?
اسم تو چیه؟
Wie ist Ihr Name?
نام شما چیست؟(رسمی)
Ich heiße kian
اسم من کیان است.
Mein Name ist Kiana.
نام من کیانا است.(رسمی)
Woher kommen Sie?
شما اهل کجا هستید؟
Ich komme aus dem iran.
من اهل کشور ایران هستم. / من از ایران آمده‌ام.
Wo wohnen Sie?
شما کجا زندگی می‌کنید؟
Ich wohne in Teheran.
من در تهران زندگی می‌کنم.
Wie alt sind Sie?
شما چند سال دارید؟
Ich bin 27 Jahre alt.
من 27 سال سن دارم.
سلام و احوال‌پرسی
Hallo!
سلام
Guten Tag
روز بخیر
Guten Morgen
صبح بخیر
Guten Abend!
عصر بخیر
Gute Nacht
شب بخیر
Schönen Tag!
روز خوبی داشته باشید!
Wie geht es dir? (Wie geht's?)
حالت چطور است؟(حالت چطوره؟)
Wie geht es Ihnen?
حالتان چطور است؟
Danke gut. Und ihnen?
خوبم، ممنون، شما چطورید؟
Danke gut. Und dir?
خوبم، ممنون، تو چطوری؟
Schön Sie kennengelernt zu haben.
از آشنایی با شما خوشحال شدم.
Gute Reise
سفر خوبی داشته باشید / به سلامت
Alles in Ordnung?
همه چی مرتبه؟
Entschuldigung, ich muss gehen.
با عرض پوزش من باید بروم.
Bis morgen
تا فردا [خداحافظی]
Bis bald
تا بعد [خداحافظی]
auf Wiedersehen
خداحافظ(رسمی)
tschüss
خداحافط
توصیف عنوان و شغل
Was machen Sie?
چه کار می کنید؟
Ich studiere Softwareentwicklung.
من دانشجوی مهندسی نرم افزار هستم. / من مهندسی نرم‌افزار می‌خوانم.
Ich bin Student.
من دانشجو هستم.(مذکر)
Ich bin Studentin.
من دانشجو هستم.(مونث)
Was arbeiten Sie?
چه کار می‌کنی؟
Sind Sie beschäftigt?
آیا مشغول به کار هستید؟
Was ist Ihr Beruf?
شغل شما چیست؟
Ich bin Arzt.
من پزشک هستم.
Mein Beruf ist Schreinerei.
شغل من نجاری است.
Ich bin Handelsvertreter.
من نماینده فروش هستم.(مذکر)
Ich bin Handelsvertreterin.
من نماینده فروش هستم.(مونث)
خانواده و اصطلاحات مرتبط
Sind Sie verheiratet oder ledig?
آیا متاهل هستید یا مجرد؟
Ich bin verheiratet.
من متاهل هستم.
ich bin ledig.
من مجرد هستم.
Haben Sie Kinder?
آیا بچه دارید؟
Ich habe zwei Kinder.
من دو فرزند دارم.
Das ist mein Sohn Sohrab.
این پسر من سهراب است.
Das ist meine Tochter, Thamina.
این دختر من تهمینه است.
Wer ist das?
این کیه؟
Darf ich vorstellen?
اجازه هست معرفی کنم؟
Das ist mein Freund.
این دوست (دختر) من است.
Das ist meine Freundin.
این دوست (پسر) من است.
Das ist mein Mann.
این شوهر من است.
Das ist meine Frau.
این همسر من است.
Er ist mein Bruder.
او برادر من است.
Sie ist meine Schwester.
او خواهر من است.
Das ist mein Vater.
این پدر من است.
Das ist meine Mutter.
این مادر من است.
Wie viele Geschwister hast du?
چند تا خواهر و برادر دارید؟
Wo wohnen deine Eltern?
والدینت کجا زندگی می کنند؟
Meine Eltern wohnen in Berlin?
پدر و مادرم در برلين زندگی میکنن؟
اصطلاحات و درخواست‌های محترمانه
Bitte
لطفاً
Bitte sehr.
خواهش می‌کنم (در جواب تشکر)
Vielen Dank, das ist sehr nett.
خیلی ممنون،این خیلی خوبه
Macht nichts.
مهم نیست
Sehr gut.
خیلی خوب
Könnten Sie mir bitte helfen?
میشه لطفاً به من کمک کنید؟
Das möchte ich lieber nicht.
ترجیح نمیدم
Nein, danke.
نه، ممنون.
Das gefällt mir.
از این خوشم می آید.
Das gefällt mir nicht.
از این خوشم نمی آید.
Das war ein Missverständnis.
این یک سوء تفاهم بود.
Entschuldigung
ببخشید
Entschuldigen Sie!
ببخشید / معذرت میخواهم
Tut mir Leid.
متاسفم / معذرت میخواهم
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
خیلی ممنون، بابت کمکتان.
Danke, gleichfalls.
ممنون، همچنین.
Ich bin sehr zufrieden.
من خیلی راضی هستم.
Wie schade!
چقدر حیف!
Darf ich?
اجازه هست؟
Vielen Dank
خیلی ممنون
اضهار نظر و احترام نسبت به افراد
Sie haben eine gute Idee.
شما ایده خوبی دارید.
Ich finde Ihre Meinung interessant.
نظر شما جالب است.
Ihre Meinung ist uns wichtig.
نظر شما برای ما مهم است.
Ich schätze Ihre Hilfe sehr.
من از کمک شما قدردانی می کنم.
Das ist wirklich nett von Ihnen.
این لطف شماست.
Vielen Dank für Ihre Geduld.
بسیار ممنون که صبر کردید.
Ich respektiere Ihre Entscheidung.
به تصمیمت احترام می گذارم.
Es war mir eine Freude, Sie zu treffen.
از ملاقات با شما خوشحال شدم.
Ihre Arbeit ist bewundernswert.
کار شما قابل تحسین است.
Ich habe großen Respekt vor Ihr Wissen.
من برای دانش شما احترام زیادی قائلم.
Ihre Meinung bedeutet viel für mich.
نظر شما برای من بسیار ارزشمند است.
Danke, dass Sie mir zugehört haben.
ممنون که به حرفم گوش دادید.
Ihre Anwesenheit macht diese Veranstaltung besonderer.
حضور شما باعث می شود که این مراسم خیلی خاص باشد.
Ihre Freundlichkeit hat mir sehr geholfen.
مهربانی شما خیلی به من کمک کرد.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
از حمایت شما سپاسگزاریم.
ادب و قوانین رفتار در مکالمات روزمره در فرهنگ آلمان
در فرهنگ آلمان، مکالمات روزمره و احترام به دیگران از اهمیت بالایی برخوردارند. تعدادی از نکات مهم در مورد رعایت ادب و قوانین رفتار در مکالمات روزمره در فرهنگ آلمان عبارتند از:
۱. مکالمه صریح: آلمانی‌ها در مکالمات مستقیم و صریح هستند. بهتر است مسائل و احساسات خود را به صراحت بیان کنید.
۲. ساعت مناسب مکالمه: در زمان مکالمه با افراد آلمانی، به ساعات مناسب توجه داشته باشید و در ساعات نهار و اوقات کاری به مکالمه بپردازید.
۳. احترام به مرزها: در صفوف، حفظ مرزها و انتظار نوبت برای خدمات معمولی است.
۴. پرداخت غیر نقدی: در خریدها و خدمات رستورانی، پرداخت‌ها عمدتاً به صورت الکترونیکی یا غیر نقد انجام می‌شود.
۵. احترام به حریم شخصی: احترام به حریم شخصی دیگران در فرهنگ آلمانی بسیار مهم است. در مکالمات و رفتارها، از تجاوز به حریم شخصی افراد اجتناب کنید.
۶. خوش‌خبری در مکالمات: در مکالمات، به خوش‌خبری و مسائل مثبت تا حد امکان توجه داشته و از موضوعات منفی خودداری کنید.
۷. سفارشی‌سازی عبارات احترامی: در مکالمات روزمره، می‌توانید از عبارات احترامی مانند “Bitte” (لطفاً) و “Danke” (ممنون) بهره ببرید تا احترام به دیگران نشان دهید.
۸. رعایت قوانین الکل‌نوشی و دخانیات: در مکان‌های عمومی، رعایت قوانین مصرف الکل و دخانیات بسیار مهم است.
۹. عدم تاخیر: تاخیر در ملاقات‌ها و قرارها در آلمان نادر می‌باشد. از دقت در زمانبندی‌ها و عدم تاخیر تا حد امکان پیروی کنید.
رعایت این نکات و اصول ادب می‌تواند به برقراری مکالمات مثبت و موفق با افراد آلمانی کمک کند تا با احترام در محیط‌های اجتماعی و کاری رفتار کنید.