با سلام و خوش آمدگویی به شما کاربران گرامی.
زبان‌آموزان عزیزی که به دنبال یادگیری مکالمه زبان آلمانی هستید، خوش آمدید به مجموعه مقالات “مکالمات روزمره آلمانی” از وبسایت آموزشگاه زبان آلمانی شیلر کلن(انستیتو شیلر کلن).
در این مجموعه مقالات، قصد داریم در هر قسمت به شما عبارات روزمره و کاربردی، نکات و مهارت‌های اساسی مکالمه در زبان آلمانی را آموزش دهیم.
این سری مقالات مخصوصاً برای کسانی که تازه شروع به یادگیری زبان آلمانی کرده‌اند یا می‌خواهند مهارت‌های مکالمه خود را بهبود بخشند، طراحی شده است.
ثبت نام کلاس مکالمه خصوصی
آیا می‌خواهید مکالمه زبان آلمانی خود را بهبود دهید؟
انستیتو شیلر کلن، کلاس‌های مکالمه آنلاین از A1 تا C2 را بصورت خصوصی ارائه می‌نماید.
ما در شیلر شما را شگفت زده خواهیم کرد!
با شیلر کُلن شروع کُن!
سرآغاز
برایتان پیش آمده در سفر هایی که می‌روید مکالماتی بین شما و کارکنان فرودگاه رد و بدل شود؟ امروزه یادگیری زبان آلمانی بسیار محبوب شده و همچنین مکالمه در این زبان، تبدیل به مشکل برای زبان آموزان!
اما مؤسسه زبان آلمانی شیلر قصد دارد برایتان در این مقاله و مقالات آینده نمونه هایی بسیار کاربردی از مکالمات در موقعیت های مختلف آماده کند.
این مقاله شامل چند قسمت مکالمه با جملات متفاوت است که می‌توانید به راحتی از آنها در مکالمات استفاده کنید
در مقاله امروز به موضوع مکالمه زبان آلمانی در فرودگاه و کلمات کاربردی مرتبط با این موضوع میپردازیم و امیدواریم برایتان مفید واقع شود.
کلمات مرتبط با فرودگاه و مسافرت
Flughafen
فرودگاه
Terminal
ترمینال/ محل اصلی فعالیت مسافران در فرودگاه
Flugsteig
درب ورود و خروج به هواپیما
Flugticket
بلیط پرواز
Abflug
حرکت پرواز (از فرودگاه)
Ankunft
ورود (به فرودگاه)
Zoll
گمرک
Flughafenpersonal
کارکنان فرودگاه
Flughafeninformation
اطلاعات فرودگاه
Flughafenbus
اتوبوس فرودگاه
Flughafenrestaurant
رستوران فرودگاه
Reise
سفر
Flug
پرواز
Bahnhof
ایستگاه قطار
Hotel
هتل
Reservierung
رزرو
Buchung
رزرو (دیگر وسایل)
Pass
پاسپورت
Visum
ویزا
Gepäck
چمدان
Zimmer
اتاق
Fahrkarte
بلیط قطار یا اتوبوس
Fremdsprache
زبان خارجی
Notausgang
خروج اضطراری
Tourist
گردشگر
Reiseziel
مقصد سفر
Unterkunft
اقامتگاه
Sehenswürdigkeiten
جاذبه‌های گردشگری
Reiseplan
برنامه سفر
Ausflug
گشت و گذار
Fremdenverkehrsamt
دفتر گردشگری
Öffentliche Verkehrsmittel
وسایل نقلیه عمومی
Währung
ارز
Reiseführer
راهنمای سفر
Eintrittskarte
بلیط ورود
Stadtplan
نقشه شهر
Souvenir
سوغاتی
Fotografieren
عکس گرفتن
Reiseversicherung
بیمه مسافرت
قسمت اول مکالمات رایج در فرودگاه
Person 1: Guten Tag! Ich möchte gerne ein Flugticket kaufen.
سلام! من میخوام یک بلیط پرواز بخرم.
Person 2: Guten Tag! Natürlich, wohin möchten Sie reisen, und für welches Datum suchen Sie das Ticket?
سلام! البته، کجا می‌خواهید سفر کنید و برای چه تاریخی بلیط می‌خواهید؟
Person 1: Ich plane eine Reise nach Berlin und möchte am 15 Mai fliegen.
من یک سفر به برلین برنامه ریزی کرده‌ام و می‌خواهم در تاریخ 15 مه پرواز کنم.
Person 2: Sehr gut! Für wie lange planen Sie in Berlin zu bleiben? Hin- und Rückflug oder nur eine Richtung?
خیلی خوب! برای چه مدت قصد دارید در برلین بمانید؟ رفت و برگشت یا فقط یک مسیر؟
Person 1: Ich plane eine Woche zu bleiben, und ich möchte ein Hin- und Rückflugticket.
من قصد دارم یک هفته در برلین بمانم و می‌خواهم یک بلیط رفت و برگشت داشته باشم.
Person 2: Perfekt! Ich werde Ihnen Optionen für Flüge am 15. Mai zeigen. Bitte warten Sie einen Moment.
عالی! من به شما گزینه‌های پرواز برای تاریخ 15 مه نشان خواهم داد. لطفاً یک لحظه صبر کنید.
[Einige Minuten später]
[چند دقیقه بعد]
Person 2: Hier sind die verfügbaren Optionen. Sie können zwischen verschiedenen Flugzeiten und Preiskategorien wählen. Welche Option bevorzugen Sie?
اینجا گزینه‌های موجود هستند. شما می‌توانید بین زمان‌ها و دسته‌های قیمت مختلف انتخاب کنید. کدام گزینه را ترجیح می‌دهید؟
Person 1: Ich bevorzuge den Flug um 10 Uhr morgens. Wie viel kostet das Ticket?
من پرواز ساعت 10 صبح را ترجیح می‌دهم. قیمت بلیط چقدر است؟
Person 2: Der Flug um 10 Uhr kostet 200 Euro für Hin- und Rückflug.
پرواز ساعت 10 صبح 200 یورو برای پرواز برگشت هزینه دارد.
Person 1: Das ist in Ordnung. Ich möchte das Ticket für den Flug um 10 Uhr kaufen.
خوبه. من می‌خواهم بلیط پرواز ساعت 10 را بخرم.
Person 2: Gut, ich werde das Ticket für Sie buchen. Bitte geben Sie mir Ihre persönlichen Informationen.
خوب، من بلیط را برای شما رزرو خواهم کرد. لطفاً اطلاعات شخصی خود را به من بدهید.
Person 1: Hier sind meine Daten: Mein Name ist Max Müller, mein Geburtsdatum ist 15. März 1985, und meine Adresse ist Musterweg 456, 54321 Hamburg.
اینجا اطلاعات من است: نام من ماکس مولر است، تاریخ تولد من ۱۵ مارس ۱۹۸۵ است، و آدرس من خیابان نمونه ۴۵۶، ۵۴۳۲۱ هامبورگ است.
Person 2: Vielen Dank. Sie erhalten in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail mit allen Details zu Ihrem Flug.
خیلی ممنون. شما به زودی یک ایمیل تأیید با تمام جزئیات پروازتان دریافت خواهید کرد.
Person 1: Vielen Dank für Ihre Hilfe. Ich freue mich auf meine Reise nach Berlin!
از کمک شما خیلی ممنونم. من با شوق منتظر سفرم به برلین هستم!
قسمت دوم مکالمات رایج در فرودگاه
Hallo! Willkommen!
سلام! خوش آمدید!
Ich habe ein Ticket.
من بلیط دارم.
Bitte geben Sie mir eine Bordkarte.
لطفاً یک کارت پرواز به من بدهید.
Wie viel ist das erlaubte Gewicht für meinen Koffer?
چقدر وزن مجاز برای چمدان من است؟
Hat mein Flug Verspätung?
آیا پرواز من تاخیر دارد؟
Um wie viel Uhr muss ich zu meinem Gate gehen?
چه زمانی باید به گیت پروازم بروم؟
Geben Sie mir bitte eine Liste der Flughafendienstleistungen.
لطفاً یک لیست خدمات فرودگاه به من بدهید.
Haben Sie hier eine Wechselstube?
اینجا صرافی دارید؟
Wie komme ich zum Taxi?
چگونه به تاکسی برسم؟
Gibt es hier ein Restaurant oder Café?
آیا اینجا رستوران یا کافه دارید؟
Wie kann ich meine Sondergenehmigung finden?
چطور می‌توانم به ویژه‌نامه خود دست پیدا کنم؟
Haben Sie hier kostenloses WLAN?
آیا اینجا Wi-Fi رایگان دارید؟
Wie komme ich zum Bus- oder Bahnhof?
چگونه به ایستگاه اتوبوس یا قطار بروم؟
Gibt es hier einen Ort zum Beten?
آیا اینجا محلی برای نماز دارید؟
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
ممنون از کمک شما!
قسمت سوم مکالمات رایج در فرودگاه
Bitte überprüfen Sie mein Gepäck.
لطفاً کیف من را بررسی کنید.
Wie viel Zeit bleibt bis zu meinem Flug?
چند وقت دیگر پرواز من است؟
Gibt es hier ein Touristenbüro?
آیا اینجا دفتر توریستی دارید؟
Wie finde ich die Dienstleistungen für meinen Flug?
چطور می‌توانم به خدمات پروازم دست پیدا کنم؟
Wo kann ich meine elektronischen Geräte aufladen?
کجا می‌توانم وسایل الکترونیکی خود را شارژ کنم؟
Haben Sie hier ein Informationszentrum?
آیا اینجا یک مرکز اطلاعات دارید؟
Wann öffnet sich mein Fluggate?
چه زمانی باید دروازه پروازم باز شود؟
Wie komme ich zum Zoll?
چگونه به گمرک بروم؟
Können Sie mir helfen, ein Taxi zu bekommen?
آیا می‌توانید به من کمک کنید یک تاکسی بگیرم؟
Gibt es hier eine Bushaltestelle?
آیا اینجا پایگاه اتوبوس‌های شهری وجود دارد؟
Haben Sie hier einen Reise-Shop?
آیا اینجا فروشگاه مسافرتی دارید؟
Wie komme ich zu meinem Hotel?
چگونه می‌توانم به هتلم برسم؟
قسمت چهارم مکالمات رایج در فرودگاه
Hallo! Von welchem Gate muss ich einsteigen?
سلام! من از کدام گیت باید وارد شوم؟
Bitte überprüfen Sie mein Ticket und meine Ausweisdokumente.
لطفاً بلیط و مدارک هویتم را بررسی کنید.
Wie viel Kilogramm darf mein Koffer wiegen?
چند کیلو وزن مجاز برای چمدانم است؟
Hat mein Flug Verspätung?
آیا پرواز من تاخیر دارد؟
Gibt es hier einen Ort zum Kauf von Reiseartikeln?
آیا اینجا یک مکان برای خرید چیزهای مسافرتی دارید؟
Wie finde ich die speziellen Dienstleistungen für Passagiere mit eingeschränkter Mobilität?
چطور می‌توانم به خدمات ویژه برای مسافران ناتوان دست پیدا کنم؟
Gibt es hier ein Touristeninformationszentrum?
آیا اینجا یک مرکز اطلاعات برای توریست‌ها دارید؟
Wie finde ich medizinische Dienstleistungen am Flughafen?
چگونه می‌توانم به خدمات پزشکی در فرودگاه دست پیدا کنم؟
Wie komme ich zur Autovermietung?
چگونه به مرکز اجاره اتومبیل بروم؟
Bitte geben Sie mir Informationen zu meinem Flug.
لطفاً اطلاعات پروازم را به من بدهید.
پیشنهادات
- این دیالوگ ها را مدام با پارتنر زبان خود تکرار و تمرین کنید.
- جواب سوالاتِ در مکالمه ها را خودتان بنویسید و پاسخ بدهید.
- هر زبانی نیازمند این است که به طور مداوم و بی وقفه تمرین شود به‌خصوص زبان آلمانی که با داشتن افعال و کلمات شبیه به هم گاهی اوقات زبان آموزان را درگیر می‌کند پس تا می‌توانید در طول روز خودتان را درگیر یادگیری زبان کنید
خلاصه و نتیجه گیری
در این مقاله کلمات کاربردی و مکالمه در موقعیت فرودگاه را آموختیم.
یکی از بهترین راه‌های تقویت مکالمه زبان آلمانی، یادگیری مکالمه در موقعیت‌های مختلف است زیرا با موضوعات مختلف و چالش های مختلف رو به رو خواهیم شد و تأثیر این نوع تمرین را در طول زمان متوجه خواهیم شد.