این داستان کوتاه، ادامهٔ تمرین شما در سطح A1 است. در این متن، با مکالمات ساده روزمره و واژگان مرتبط با تابستان، غذا و فعالیت‌های تفریحی آشنا می‌شوید. ساختار جملات همچنان ساده و قابل درک است.
نکات آموزشی
- افعال حرکتی و تفریحی: تمرین افعالی چون springen (پریدن)، schwimmen (شنا کردن)، lachen (خندیدن) و kaufen (خریدن).
- تشویق به مکالمه: استفاده از عبارت تشویقی „Lass uns… gehen!“ (بیا برویم…) که برای دعوت کردن به کار می‌رود و بسیار کاربردی است.
- زمان‌های گذشته و حال: بیشتر داستان در زمان حال ساده (Präsens) روایت می‌شود، اما جملهٔ پایانی (hatten einen tollen Tag) شما را با گذشته ساده (Präteritum) فعل haben آشنا می‌کند.
متن داستان: Der Ausflug ins Schwimmbad
Paul und Julia sind Geschwister. Es ist Sommer, und das Wetter ist sehr heiß. Paul sagt: „Lass uns ins Schwimmbad gehen!“ Julia nimmt ihre Badetasche, und Paul bringt einen Ball mit. Im Schwimmbad gibt es viele Menschen. Die Kinder springen ins Wasser und spielen. Paul und Julia schwimmen und lachen viel. Sie kaufen auch Eiscreme. Paul nimmt Schokolade, und Julia nimmt Erdbeere. Am Nachmittag sind sie müde, aber sie hatten einen tollen Tag.
ترجمه فارسی
پل و جولیا خواهر و برادر هستند. تابستان است و هوا خیلی گرم است. پل می‌گوید: «بیا به استخر برویم!» جولیا کیف شنا را برمی‌دارد و پل یک توپ می‌آورد. در استخر، افراد زیادی هستند. بچه‌ها به داخل آب می‌پَرند و بازی می‌کنند. پل و جولیا شنا می‌کنند و خیلی می‌خندند. آن‌ها بستنی هم می‌خرند. پل شکلاتی می‌گیرد و جولیا توت‌فرنگی. عصر، آن‌ها خسته‌اند، اما روز فوق‌العاده‌ای داشتند.
