آهنگ Wach auf از SANNA

سطح: , ,
سبک:‌ ,
هنرمند: SANNA

دانلود از کانال تلگرام شیلر

بشنوید

متن آلمانی

Ich bin müde vom Alleinsein
Denn allein sein macht müde
Und ich betäub’ meine Zunge
Damit ich endlich was fühle
Keiner weiß, wie’s mir geht
Weil keiner fragt, wie’s mir geht
In mei’m Herz immer nur dieser Gedanke
Warum wird der Winter immer kühler?

Du hasst mich nicht ma’ mehr, nein, ich bin dir egal, fuck
Fühl’ mich viel zu lange schwer, doch jetzt ist’s mir egal, wеil
Irgendwann hab’ ich gelernt: Dass man lеbt, merkt man am Schmerz
Es ist, wie es ist, weil es war, wie es war

Ich wach’ auf
Meine Angst, meine Wut in ein Pape eingerollt und aufgeraucht
Nehm’ ein’n Zug, alles gut, ja, der Pain in mei’m Kopf steigt auf im Rauch
Seh’ alles klar heut zum allerersten Mal
Ich wach’ auf
Ich wach’ auf, ja

Ich war müde vom Alleinsein
Aber denk’ nicht mehr an früher
Alte Wunden heil’n nüchtern
Lösch’ die Nummer von mei’m Dealer
Hab’ die Tage gezählt
Ich hab’ die Jahre gezählt
Ja, der Klügere gibt nach, doch
Wer nicht aufgibt, ist klüger

Du hasst mich nicht ma’ mehr, nein, ich bin dir egal, fuck
Fühl’ mich viel zu lange schwer, doch jetzt ist’s mir egal, weil
Irgendwann hab’ ich gelernt: Dass man lebt, merkt man am Schmerz
Es ist, wie es ist, weil es war, wie es war

Ich wach’ auf
Meine Angst, meine Wut in ein Pape eingerollt und aufgeraucht
Nehm’ ein’n Zug, alles gut, ja, der Pain in mei’m Kopf steigt auf im Rauch
Seh’ alles klar heut zum allerersten Mal
Ich wach’ auf
Ich wach’ auf, ja

Ich wach’ auf
Seh’ alles klar heut zum allerersten Mal
Ich wach’ auf
Ich wach’ auf, ja

ترجمه فارسی

من از تنهایی خسته‌ام
چون تنهایی خسته‌کننده است
و زبانم را بی‌حس می‌کنم
تا بالاخره چیزی حس کنم
هیچ‌کس نمی‌داند حالم چطور است
چون هیچ‌کس نمی‌پرسد حالم چطور است
در قلبم همیشه فقط این فکر می‌چرخد:
چرا زمستان هر بار سردتر می‌شود؟

تو دیگر حتی از من متنفر هم نیستی، نه، فقط برات مهم نیست، لعنتی
خیلی وقت بود که احساس سنگینی می‌کردم، ولی حالا دیگه برام مهم نیست، چون
یه روزی یاد گرفتم: اینکه زنده‌ای رو از درد می‌فهمی
هست همون‌طور که هست، چون بوده همون‌طور که بوده

من بیدار می‌شوم
ترس و خشمم را در یک کاغذ می‌پیچم و دود می‌کنم
یک پُک می‌زنم، همه‌چیز خوبه، بله، دردی که توی سرمه با دود بالا میره
همه‌چیز رو روشن می‌بینم، امروز برای اولین بار
من بیدار می‌شوم
من بیدار می‌شوم، آره

من از تنهایی خسته بودم
اما دیگه به گذشته فکر نمی‌کنم
زخم‌های قدیمی با هوشیاری خوب می‌شوند
شماره‌ی دلالم را پاک می‌کنم
روزها را شمرده‌ام
سال‌ها را شمرده‌ام
بله، آدم عاقل کوتاه می‌آید، اما
کسی که تسلیم نمی‌شود، عاقل‌تر است

تو دیگر حتی از من متنفر هم نیستی، نه، فقط برات مهم نیست، لعنتی
خیلی وقت بود که احساس سنگینی می‌کردم، ولی حالا دیگه برام مهم نیست، چون
یه روزی یاد گرفتم: اینکه زنده‌ای رو از درد می‌فهمی
هست همون‌طور که هست، چون بوده همون‌طور که بوده

من بیدار می‌شوم
ترس و خشمم را در یک کاغذ می‌پیچم و دود می‌کنم
یک پُک می‌زنم، همه‌چیز خوبه، بله، دردی که توی سرمه با دود بالا میره
همه‌چیز رو روشن می‌بینم، امروز برای اولین بار
من بیدار می‌شوم
من بیدار می‌شوم، آره

من بیدار می‌شوم
همه‌چیز رو روشن می‌بینم، امروز برای اولین بار
من بیدار می‌شوم
من بیدار می‌شوم، آره

توضیحات

🎶 راهنمای یادگیری با آهنگ Wach auf

آهنگ „Wach auf“ اثری احساسی از خواننده‌ی آلمانی Sanna است. این آهنگ با زبانی ساده و تکرارهای شنیدنی، موضوعاتی مثل تنهایی، درد، غلبه بر گذشته و پیدا کردن آرامش را روایت می‌کند. ریتم آرام و بیان مستقیم احساسات باعث می‌شود زبان‌آموز راحت‌تر با متن ارتباط بگیرد.

چرا این آهنگ برای یادگیری زبان مناسب است؟

  • واژگان ساده و روزمره
    مثل: allein (تنها)، Herz (قلب)، Schmerz (درد).
  • عبارات محاوره‌ای
    mir egal = «برام مهم نیست»
    es ist, wie es ist = «همینه که هست»
  • گرامر پایه در متن آهنگ
    جملات ساده با فعل sein (بودن) و Vergangenheit (گذشته).
    استفاده از weil برای دلیل آوردن.

چگونه از آهنگ استفاده کنیم؟

  1. یک بار بدون متن گوش کنید تا فضای آهنگ را حس کنید.
  2. متن آلمانی را دنبال کنید و کلمات جدید را علامت بزنید.
  3. ترجمه‌ی فارسی را بخوانید و معنی واژه‌ها را پیدا کنید.
  4. دوباره آهنگ را گوش کنید و سعی کنید کلمات آشنا را تشخیص دهید.
  5. یک عبارت کوتاه (مثل „es ist, wie es ist“) را حفظ کنید و در مکالمه استفاده کنید.

🎧 نکته‌ی مهم

تکرار شنیدن این آهنگ کمک می‌کند با لحن غیررسمی و ریتم طبیعی زبان آلمانی بیشتر آشنا شوید.

✦ هدف آموزشی: گسترش واژگان احساسی، تمرین عبارات محاوره‌ای و تقویت مهارت شنیداری.

🎯 سطح مناسب زبان‌آموزان

  • A2 → با کمک ترجمه و توضیح مدرس قابل استفاده است.
  • B1 → سطح ایده‌آل برای درک متن و اصطلاحات روزمره.
  • B2 به بالا → فرصتی برای آشنایی با زبان غیررسمی و بیان احساسی عمیق‌تر.

این پست چقدر برایتان مفید بود؟

روی یک ستاره کلیک کنید تا امتیاز دهید!

میانگین امتیاز / 5. تعداد آرا:

امتیازی ثبت نشده! اولین نفری باشید که به این پست امتیاز می دهید.

اشتراک‌گذاری

واتساپ
تلگرام
پینترست
اسکایپ
لینکداین
فیسبوک
توئیتر
ایمیل
پرینت

پادکست‌های مرتبط

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

راه‌های ارتباطی