با سلام و خوش آمدگویی به شما کاربران گرامی.
زبان‌آموزان عزیزی که به دنبال یادگیری مکالمه زبان آلمانی هستید، خوش آمدید به مجموعه مقالات “مکالمات روزمره آلمانی” از وبسایت آموزشگاه زبان آلمانی شیلر کلن(انستیتو شیلر کلن).
در این مجموعه مقالات، قصد داریم در هر قسمت به شما عبارات روزمره و کاربردی، نکات و مهارت‌های اساسی مکالمه در زبان آلمانی را آموزش دهیم.
این سری مقالات مخصوصاً برای کسانی که تازه شروع به یادگیری زبان آلمانی کرده‌اند یا می‌خواهند مهارت‌های مکالمه خود را بهبود بخشند، طراحی شده است.
ثبت نام کلاس مکالمه خصوصی
آیا می‌خواهید مکالمه زبان آلمانی خود را بهبود دهید؟
انستیتو شیلر کلن، کلاس‌های مکالمه آنلاین از A1 تا C2 را بصورت خصوصی ارائه می‌نماید.
ما در شیلر شما را شگفت زده خواهیم کرد!
با شیلر کُلن شروع کُن!
سرآغاز
آشنایی با زبان آلمانی در موقعیت‌های روزمره، به شما کمک می‌کند تا به راحتی در دنیای آلمانی‌زبان گام بردارید. یکی از مهم‌ترین این موقعیت‌ها، خرید کردن است که فرصتی عالی برای تمرین زبان و تعامل با افراد محلی فراهم می‌کند.
در این مطلب، مجموعه‌ای از جملات و اصطلاحات کلیدی را که در فروشگاه‌ها به کار می‌روند، گردآوری کرده‌ایم. هدف ما این است که با ارائه این راهنما، به شما کمک کنیم تا با اعتماد به نفس بیشتری در فروشگاه‌ها خرید کنید و از این تجربه لذت ببرید.
در ادامه این مطلب، به بررسی موضوعات زیر خواهیم پرداخت:
اصطلاحات و جملات رایج برای مشتریان
نمونه مکالمه در فروشگاه
پرسش و پاسخ‌های متداول
همچنین، در آخر واژگان و اصطلاحات کاربردی مرتبط با خرید ارائه شده است تا به شما در گسترش دایره لغاتتان کمک کند. با ما همراه باشید تا مهارت‌های مکالمه خود را در یکی از کاربردی‌ترین موقعیت‌های روزمره تقویت کنید.
اصطلاحات و جملات رایج برای مشتریان
به عنوان مشتری، دانستن عبارات زیر به شما کمک می‌کند تا به راحتی خرید خود را انجام دهید:
شروع مکالمه و درخواست کمک:
Entschuldigung, können Sie mir helfen?
ببخشید، می‌توانید به من کمک کنید؟
Ich suche nach...
من دنبال ... هستم.
Wo finde ich...?
کجا می‌توانم ... را پیدا کنم؟
Ich suche nach einem bestimmten Produkt. Können Sie mir helfen?
من به دنبال یک محصول خاص می‌گردم. می‌توانید به من کمک کنید؟
Könnten Sie mir bitte helfen?
لطفاً می‌توانید به من کمک کنید؟
Ja, ich schaue mich nur um.
بله، فقط دارم نگاه می‌کنم.
پرسش در مورد کالا و اطلاعات بیشتر:
Wie viel kostet das?
قیمت این چقدر است؟
Gibt es das auch in einer anderen Farbe/Größe?
آیا این را در رنگ/اندازه دیگری هم دارید؟
Haben Sie das auf Lager?
آیا این را در انبار دارید؟
Können Sie mir etwas empfehlen?
می‌توانید به من چیزی پیشنهاد کنید؟
Könnten Sie mir bitte mehr Informationen zu diesem Produkt geben?
لطفاً می‌توانید بیشتر درباره این محصول به من بگویید؟
Wie viel macht das zusammen?
کل مبلغ چقدر می‌شود؟
Ich hätte gerne...
من می‌خواهم ...
اندازه‌گیری یا تست کالا:
Kann ich das anprobieren?
می‌توانم این را امتحان کنم؟
Könnte ich das anprobieren?
می‌توانم این را امتحان کنم؟
Haben Sie das in meiner Größe?
آیا این را به اندازه من دارید؟
انجام خرید و پرداخت:
Ich nehme das.
من این را برمی‌دارم.
Kann ich mit Karte bezahlen?
می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟
Mit Karte, bitte.
با کارت، لطفاً.
Ich hätte gerne eine Tüte.
من یک کیسه می‌خواهم.
پرسش درباره تخفیف و پیشنهاد ویژه:
Gibt es einen Rabatt oder Sonderangebote?
آیا تخفیف یا پیشنهادات ویژه‌ای وجود دارد؟
Ja, haben Sie dieses Produkt im Angebot?
بله، آیا این محصول تخفیف خورده است؟
اصطلاحات و جملات رایج برای فروشندگان
فروشندگان در مکالمات خرید از جملات و عبارات مختلفی استفاده می‌کنند تا به مشتریان خدمت دهند و اطمینان حاصل کنند که نیازهای آنها را درک کرده‌اند:
خوش‌آمدگویی و پذیرایی:
Guten Tag! Wie kann ich Ihnen helfen?
روز خوش! چگونه می‌توانم به شما کمک کنم؟
Herzlich willkommen!
خوش آمدید!
پرسش درباره نیاز مشتری:
Zahlen Sie bar oder mit Karte?
نقد پرداخت می‌کنید یا با کارت؟
Kann ich Ihnen helfen?
می‌توانم کمکتان کنم؟
Haben Sie einen Wunsch?
درخواستی دارید؟
Suchen Sie etwas Bestimmtes?
به دنبال چیز خاصی هستید؟
Wie möchten Sie bezahlen?
چگونه می‌خواهید پرداخت کنید؟
Kann ich Ihnen bei der Suche nach etwas helfen?
می‌توانم به شما در یافتن چیزی کمک کنم؟
پیشنهاد محصول و پاسخ به پرسش‌ها:
Ich empfehle Ihnen dieses Produkt. Es ist sehr beliebt.
به شما این محصول را پیشنهاد می‌کنم. خیلی محبوب است.
Ja, wir haben das in verschiedenen Größen.
بله، آن را در اندازه‌های مختلف داریم.
Hier sind unsere neuesten Modelle.
اینجا آخرین مدل‌های ما هستند.
راهنمایی برای امتحان کردن کالا:
Natürlich, die Umkleidekabinen sind dort hinten rechts.
البته، اتاق‌های پرو آنجا سمت راست هستند.
Natürlich, die Umkleidekabinen sind hinten rechts.
البته، اتاق‌های تغییر لباس در پشت سمت راست قرار دارند.
Möchten Sie das anprobieren? Die Umkleidekabinen sind gleich dort hinten.
آیا می‌خواهید این را امتحان کنید؟ اتاق‌های تغییر لباس همینجا پشت سرتان هستند.
اطلاع از تخفیف‌ها و فرصت‌های ویژه:
Heute haben wir eine Sonderaktion auf alle Elektronikprodukte.
امروز یک فروش ویژه برای تمام محصولات الکترونیک داریم.
Wenn Sie jetzt kaufen, erhalten Sie 20% Rabatt.
اگر الان خرید کنید، 20٪ تخفیف دریافت می‌کنید.
مکالمات نمونه برای خرید
در ادامه مکالمه‌های نمونه بین مشتری و فروشنده در یک فروشگاه آورده شده است:
مکالمه ۱: خرید شلوار جین
Guten Tag! Ich suche nach einer Jeans.
روز بخیر! من دنبال یک شلوار جین هستم.
Guten Tag! Welche Größe brauchen Sie?
روز بخیر! چه سایزی می‌خواهید؟
Ich trage Größe 38. Haben Sie diese Jeans in meiner Größe?
من سایز ۳۸ می‌پوشم. آیا این شلوار جین را در سایز من دارید؟
Moment, ich schaue nach. Ja, wir haben sie.
یک لحظه، نگاه می‌کنم. بله، داریم.
Super! Kann ich sie anprobieren?
عالی! می‌توانم آن را امتحان کنم؟
Natürlich, die Umkleidekabinen sind dort hinten rechts.
البته، اتاق‌های پرو آنجا سمت راست هستند.
مکالمه ۲: خرید تی‌شرت
Guten Tag! Haben Sie dieses T-Shirt in Größe M?
روز بخیر! آیا این تی‌شرت را در سایز M دارید؟
Ja, natürlich. Möchten Sie es anprobieren? Die Umkleidekabinen sind gleich dort.
بله، البته. می‌خواهید آن را امتحان کنید؟ اتاق‌های پرو همانجاست.
Ja, bitte. Und wie viel kostet es?
بله، لطفا. و قیمتش چقدر است؟
Es kostet 25 Euro, aber heute gibt es 10% Rabatt.
۲۵ یورو قیمت دارد، اما امروز ۱۰٪ تخفیف دارد.
Super! Ich nehme es. Kann ich mit Karte bezahlen?
عالی! من آن را برمی‌دارم. می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟
Ja, gerne.
بله، حتما.
واژگان و اصطلاحات کلیدی
یادگیری این کلمات به شما کمک می‌کند تا دایره لغات خود را گسترش دهید و مکالمات خرید را بهتر درک کنید:
۱. افعال:
kaufen / Einkaufen
خریدن / خرید کردن
Ich muss noch Brot kaufen.
من باید هنوز نان بخرم.
Ich gehe einkaufen.
من دارم خرید می‌کنم.
verkaufen
فروختن
Er verkauft sein Auto.
او ماشینش را می‌فروشد.
Ich möchte mein altes Fahrrad verkaufen.
من می‌خواهم دوچرخه قدیمی‌ام را بفروشم.
bezahlen
پرداخت کردن
Ich bezahle mit Kreditkarte.
من با کارت اعتباری پرداخت می‌کنم.
anprobieren
امتحان کردن/پرو کردن
Darf ich das Hemd anprobieren?
می‌توانم این پیراهن را امتحان کنم؟
empfehlen
پیشنهاد کردن
Der Verkäufer hat mir dieses Buch empfohlen.
فروشنده این کتاب را به من پیشنهاد کرد.
۲. اجزای فروشگاه:
das Geschäft / der Laden
فروشگاه
Das Geschäft ist heute geschlossen.
فروشگاه امروز بسته است.
Das Geschäft ist heute bis 18 Uhr geöffnet.
فروشگاه امروز تا ساعت 18 باز است.
die Kasse
صندوق
Bitte gehen Sie zur Kasse.
لطفاً به صندوق بروید.
Die Kasse befindet sich am Ausgang.
صندوق در محل خروجی قرار دارد.
die Umkleidekabine
(اتاق پرو
Die Umkleidekabine ist frei.
اتاق پرو خالی است.
der Kunde / die Kundin.
مشتری
Die Kundin sucht ein Geschenk.
مشتری دنبال یک هدیه می‌گردد.
Der Kunde hat das Produkt zurückgegeben.
مشتری محصول را برگردانده است.
die Ware
کالا
Die Waren sind gut sortiert.
کالاها به خوبی دسته‌بندی شده‌اند.
das Sortiment
مجموعه کالاها
Das Sortiment dieses Ladens ist sehr vielfältig.
مجموعه کالاهای این فروشگاه بسیار متنوع است.
die Öffnungszeiten
ساعات کاری
Die Öffnungszeiten des Supermarkts sind von 8 bis 20 Uhr.
ساعات کاری سوپرمارکت از ساعت 8 تا 20 است.
die Ladenangestellte
کارمند فروشگاه
Die Ladenangestellte half mir, das Produkt zu finden.
کارمند فروشگاه به من کمک کرد تا محصول را پیدا کند.
die Einkaufsliste
لیست خرید
Ich habe meine Einkaufsliste vergessen.
لیست خریدم را فراموش کرده‌ام.
۳. اصطلاحات مرتبط با قیمت و تخفیف:
der Preis
قیمت
Der Preis ist sehr gut.
قیمت خیلی خوب است.
der Rabatt
تخفیف
Es gibt 20% Rabatt auf alle Hosen.
۲۰٪ تخفیف روی تمام شلوارها وجود دارد.
Heute gibt es viele Rabatte.
امروز تخفیف‌های زیادی وجود دارد.
das Angebot
پیشنهاد ویژه
Dieses Angebot gilt nur heute.
این پیشنهاد ویژه فقط امروز معتبر است.
Das ist ein tolles Angebot!
این یک پیشنهاد عالی است!
der Ausverkauf
حراج
Der Sommerschlussverkauf beginnt morgen.
حراج پایان تابستان فردا شروع می‌شود.
die Barzahlung
پرداخت نقدی
Ich zahle lieber bar.
من ترجیح می‌دهم نقدی پرداخت کنم.
جمع‌بندی
یادگیری اصطلاحات و جملات رایج خرید به زبان آلمانی، به شما کمک می‌کند در فروشگاه‌های آلمانی بدون استرس خرید کنید و ارتباط موثرتری با فروشندگان داشته باشید. تسلط بر این عبارات و واژگان کلیدی، تجربه خرید شما در آلمان را متحول خواهد کرد. با تمرین این جملات و مکالمات، اعتمادبه‌نفس بیشتری در موقعیت‌های واقعی پیدا خواهید کرد. این گامی مهم در مسیر آشنایی با فرهنگ این کشور است.