در این درس سلام و احوال پرسی آلمانی، بله و نه، لطفا و متشکرم و اصطلاحات ضروری برای زنده ماندن را خواهیم داشت.
سلام و احوالپرسی یک بخش مهم در هر زبان و فرهنگ است. در درس پنجم، شما سلام و احوالپرسی های رایج در آلمانی را یاد خواهید گرفت. همچنین یاد خواهید گرفت که چگونه بله و نه بگویید، لطفاً و متشکرم بگویید و خداحافظی کنید، این‌ها حداقل چیزی‌هایی هستند که برای زنده ماندن نیاز دارید!
این درس برای مبتدیان طراحی شده است،
بنابراین نیازی به دانش قبلی زبان آلمانی ندارید. فقط کافی است آماده یادگیری و تمرین باشید!
آماده‌اید برویم برای یادگیری مطالب جدید و جذاب آلمانی… این موارد را یاد خواهید گرفت:
- سلام و احوالپرسی پایه
- بله و نه
- لطفاً و متشکرم
فهرست مطالب
اکنون که با راهنمای تور محترم خود، آقای یِنز، آشنا شده اید، وقت آن است که به یک تمرین تیمی بپردازید.
تصور کنید که بدون چیزی جز یک بطری schnapps و دوست جدید خود، ینز، در جزیره ای متروکه گیر افتاده اید.
اگر می خواهید زنده بمانید، باید برخی از مهارت های ارتباطی پایه آلمانی را یاد بگیرید — schnell! (سریع!)
(به طور جدی: اگر به زودی به یک منطقه آلمانی زبان می روید، این مهارت ها نیز مفید خواهد بود… اگر چیز دیگری یاد نگرفتید، این چیزها را یاد بگیرید!)
در ادامه برخی از مهارت های ارتباطی پایه آلمانی آورده شده است که باید یاد بگیرید.
سلام و احوالپرسی آلمانی
| 🇮🇷 فارسی | 🇩🇪 آلمانی |
|---|---|
| سلام! | Hallo! |
| صبح بخیر! | Guten Morgen! |
| روز بخیر! | Guten Tag! |
| روز بخیر! (عمدتاً در جنوب آلمان و اتریش استفاده می شود) | Grüß Gott! |
| عصر بخیر! | Guten Abend! |
| خداحافظ! (رسمی) | Auf Wiedersehen! |
| خداحافظ! (غیر رسمی) | Tschüss! |
| خداحافظ! (وام گرفته شده از ایتالیایی؛ محبوب در میان جوانان آلمانی) | Ciao! |
آلمانی‌ها به دنبال کارایی هستند، بنابراین اغلب سلام و احوال‌پرسی‌های خود را به یک کلمه کوتاه می‌کنند. برخی از آنها را امتحان کنید:
| 🇮🇷 فارسی | 🇩🇪 آلمانی |
|---|---|
| نسخه کوتاه شده از "Guten Morgen!" است، که به معنای "صبح بخیر!" است. | Morgen! |
| نسخه کوتاه شده از "Guten Tag!" است، که به معنای "روز بخیر!" است. | Tag! |
| نسخه کوتاه شده از "Guten Abend!" است، که به معنای "عصر بخیر!" است. | Abend! |
«بله» و «نه»
بعد از اینکه شما و ینز به هم سلام کردید، باید برای بقا برخی از مسائل را حل کنید. برای این کار، احتمالاً به این کلمات مهم کوچک نیاز خواهید داشت:
| 🇮🇷 فارسی | 🇩🇪 آلمانی |
|---|---|
| بله | ja |
| نه | nein |
| شاید | vielleicht |
با این چند کلمه می توانید کارهای زیادی انجام دهید. به عنوان مثال، می توانید از آنها برای جلوگیری از اینکه ینز چیزی را که نباید بخورد، استفاده کنید.
ینز از شما سؤال زیر را می‌پرسد:
| 🇮🇷 فارسی | 🇩🇪 آلمانی |
|---|---|
| آیا این غذاست؟ | Ist das Essen? |
به سرعت فکر کنید که پاسخ شما چه خواهد بود: ja، nein یا vielleicht. سپس به پیشنهاد ما گوش دهید. آیا با ما موافقید؟
| آیا این غذاست؟ | Ist das Essen? |
| آیا این غذاست؟ | Ist das Essen? |
| آیا این غذاست؟ | Ist das Essen? |
«لطفا» و «متشکرم»
شما هرگز نمی دانید که چه مدت قرار است با ینز در این سناریوی جزیره خیالی گیر کنید، بنابراین بهتر است مودب باشید. برای این کار، به این کلمات نیاز خواهید داشت:
| 🇮🇷 فارسی | 🇩🇪 آلمانی |
|---|---|
| لطفاً | Bitte |
| متشکرم | Dankeschön |
| متشکرم (این نسخه کوتاه شده بسیار رایج تر است) | Danke |
کلمه “bitte” (لطفا) می‌تواند در چندین مکان در جمله‌های آلمانی ظاهر شود، درست مانند انگلیسی.
Can you please sit down?
Please sit down.
Sit down please.
با این حال، در زبان آلمانی، رایج‌ترین مکان قرار دادن کلمه “bitte” (لطفا) در وسط جمله است.
| 🇮🇷 فارسی | 🇩🇪 آلمانی |
|---|---|
| لطفاً نارگیل‌ها را پیدا کنید. | Finde bitte die Kokosnüsse. |
| لطفاً قایق را برانید. | Fahr bitte das Boot. |
دانستن اینکه چگونه در طول یک مکالمه مودبانه صحبت کنید مفید است. اما مهمتر از آن مهارت زنده ماندن است! با این حال، اگر به سرعت مهارت های بقا را یاد نگیرید!، ممکن است ینز چند روز بیشتر در جزیره زنده نباشد تا با او صحبت کنید!