نکاتی برای زبان‌آموزان
- گوش دادن به تلفظ و لهجه: فیلم گفت‌وگو محور است؛ دقت به نحوه‌ی تلفظ و ساختار جمله‌ها به بهبود مهارت شنیداری کمک می‌کند.
- گسترش دایره واژگان: با توجه به مطالب اجتماعی و طنز فیلم، واژگان جدیدی مانند «bürgerlich»، «Provokation»، «Eitelkeit» و ساختارهای گفتاری رسمی و غیررسمی آشنا خواهید شد.
- تمرین مکالمه: بعد از تماشای صحنه‌ای از فیلم، می‌توانید سعی کنید آن را به زبان آلمانی بازگویی کنید یا با دوستان درباره‌ی رفتار شخصیت‌ها صحبت کنید.
- آموزش فرهنگ و ساختار اجتماعی آلمان: فیلم تصویری از طبقه میانی فرهنگی آلمان ارائه می‌دهد و تنش‌ها و ارزش‌های اجتماعی این قشر را نمایش می‌دهد.
- پیشرفت مهارت‌های خواندن: استفاده از زیرنویس آلمانی باعث تقویت مهارت خواندن و همزمان تطبیق متن با گفتار می‌شود.
- تماشا به‌صورت مکرر: با بار اول بیشتر با داستان آشنا می‌شوید و در دفعات بعدی به جزئیات زبانی، لحن و اصطلاحات توجه خواهید کرد.
- بحث گروهی: در کلاسی گروهی یا با دوستان درباره‌ی موضوعات اجتماعی فیلم و انتخاب نام بحث کنید و تبادل نظر داشته باشید.
مناسب برای چه سطحی زبان‌آموزان است
- فیلم در سبک کمدی اجتماعی و در قالب کافه‌تئاتر (Kammerspiel) ساخته شده و دیالوگ‌محور است. بنابراین برای زبان‌آموزان در سطح B1 به بالا مناسب است.
- این سطح باعث می‌شود که زبان‌آموزان بتوانند ساختارهای پیچیده‌تر گفتاری، اصطلاحات طنز و سخرانی‌های اجتماعی را بهتر درک کنند، خصوصاً از آن جهت که فیلم سرشار از کنایه و طعنه است.
چرا باید دید؟
- فیلم Der Vorname بازسازی یک کمدی محبوب فرانسوی به نام Le Prénom است و با بازیگران درخشان و گفت‌وگوهای چالشی، به تماشاگر فرصتی برای شناخت طنز اجتماعی در زبان آلمانی می‌دهد.
- گفت‌وگوها دقیق، هوشمندانه و جذاب هستند و با وجود ساختار ساده، عمق روان‌شناختی شخصیت‌ها را نشان می‌دهند.
- فیلم با سبک کمدی ظریف و اجرای جذاب، راهی لذت‌بخش برای تقویت مهارت‌های زبانی و فرهنگی است.
